Ένα χρόνο μετά

Έχουν περάσει 3 χρόνια από τότε που ξεκίνησα να χρησιμοποιώ το Koha αλλά μόνο ένας από τότε που άνοιξα αυτή τη σελίδα, που άρχισα να γράφω/μεταφράζω τα εγχειρίδια και που ξεκίνησα τις μεταφράσεις του opac και του προγράμματος με τη φίλη μου τη Ρέα. Ήταν μία υπέροχη και παραγωγική χρονιά από την οποία έμαθα πάρα πολλά. Ανάμεσα σε άλλα έμαθα να συνεργάζομαι με ανθρώπους από όλο τον κόσμο, είδα πώς δουλεύει μία κοινότητα ανοικτού λογισμικού, είδα τις δυσκολίες προσαρμογής ενός προγράμματος στα Ελληνικά, έκανα πολλά λάθη και έμαθα να τα διορθώνω και διαπίστωσα ότι όλος αυτός ο ‘μπελάς’ είναι πολύ γλυκός. Γιατί πάνω από όλα είναι κάτι που θες να το κάνεις, κάτι από το οποίο δεν περιμένεις ούτε χρήματα ούτε διπλώματα ούτε αρώματα.

Kudos to Chris Cormack for his contribution to the translations and the development of Koha! :). Επίσης, ένα ευχαριστώ στον Στέφανο Σταυρίδη που διόρθωσε τα ορθογραφικά λάθη στον opac.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s